Tappa étape 49 Ponte a Cappiano / Empoli 25 km (1480)

Bellissima giornata di sole, stamattina ho salutato gli spagnoli e sono partito verso Furecchio sulla via Francigena. Qualche chilometro dopo aver attraversato l'Arno, ho preso la via dell'Arno che passa tra stradine di campagna e bei sentieri lungo l'Arno. Sono arrivato a Empoli e poi sono tornato indietro un po' indietro sull'altra riva per andare a Petronio (a qualche chilometro da Vinci dove è nato Leonardo), dormo in una specie di presbiterio incollato a una bella chiesetta. Da qui la vista magnifica si vedono le colline toscane e gli Appennini. 

Superbe journée ensoleillée.  Ce matin après avoir salué les amis espagnols, je suis parti vers Furecchio sur la via Francigena. Quelques kilomètres après avoir traversé le fleuve Arno, j'ai emboîté la via dell'Arno qui passe par des petites routes de campagne et des jolis sentiers le long du fleuve.  Je suis arrivé à Empoli et j'ai traversé sur l'autre rive et revenu de quelques kilomètres pour aller à Petronio (À quelques kilomètres de Vinci où est né Léonardo) je loge dans un espèce de presbytère collé à une petite église avec une magnifique vue sur les collines toscanes et les Appenini. 

Tappa étape 48 Lucca / Ponte a Cappiano 35 km (1455)

Bellissima giornata di sole dopo 5 giorni di pioggia e nuvole. Il primo tratto fino Altopascio non era granché, tutto su strada asfaltata senza niente di particolare. Poco dopo Altopascio c'è un tratto di 1,5 km dell'attica Francigena tenuta molto bene. Poi c'è un sentiero molto bello che porta fino a Ponte A Cappiano. 

Gli L'ultimi 15 km lì ho fatti con le infradito visto che avevo un po' male ai piedi. Non è così male e si cammina bene! Il ponte è del 1500, e adesso è un ostello bellissimo. Qui ho ritrovato gli spagnoli degli ultimi giorni, un italiano e una tedesca che viaggiano insieme.  Stasera andiamo tutti a mangiare la pizza! 

Belle journée ensoleillée après 5 jours de pluie et de nuages. Le premier 20 km jusqu'à Altopascio, Était plate et sans intérêt sans rien de particulier.  Mais quelques kilomètres après Altopascio, il y avait 1,5 km de l'ancienne via Francigena conservée très bien. Après il y a un sentier très beau qui mène jusqu'à Ponte A Cappiano. Le à derniers 15 km je les ai faits en gougounes car j'avais mal aux pieds, ce n'est pas si mal. 

Le pont date de 1500, et maintenant c'est un auberge de jeunesse très beau, quand je suis arrivé j'ai revu les Espagnols des derniers jours ainsi que un italien et une allemande qui voyagent ensemble. Ce soir on va tous manger la pizza.

Tappa étape 47 Camaiore / Lucca 28 km (1420)

 Camminata cominciata con un freddo boia a 5° e un cielo molto nuvoloso. Sono partito con cinque spagnoli e un italiano che vanno fino a Roma anche loro e abbiamo fatto una decina di chilometri insieme. Questa tappa è abbastanza bella un po' su dei  sentieri il resto su stradine asfaltate che fanno su e giù per le colline toscane.

A Lucca ci sono un sacco di turisti soprattutto dei tedeschi, è una bella città con una cattedrale tutta di marmo delle belle stradine. 

Belle marche débutée avec un froid québécois à 5° et un ciel très nuageux. Je suis parti avec cinq espagnols et un italien Qui vont jusqu'à Rome eux aussi, j'ai marché avec eux pendant une dizaine de kilomètres.  Le parcours est pas mal sur des sentiers et des petites routes qui montent ed descendent les collines Toscanes. 

À Lucca  il y a pas mal de touristes surtout des Allemands, c'est une très belle ville avec une magnifique cathédrale la marbre blanc et des rouelles très sympathiques. 

Tappa étape 46 Massa / Camaiore 25 km (1392)

Sono partito presto visto che annunciavano pioggia in fine mattinata, quindi sono arrivato abbastanza presto e appena sono arrivato ha cominciato a piovere, ouf!

Lungo il percorso si vedono tante cave di marmo e le officine che lo lavorano.

Sono passato da Pietrasanta che è una città molto bella con una bella chiesa di marmo bianco. In questa città ci sono sempre delle mostre a cielo aperto, stavolta sono dei peperoncini giganti molto suggestivi.  

Sulla via Francigena si cominciano a vedere dei resti dell'antica via. 

Sono arrivato a Camaiore che è un paesino simpatico in un bellissimo ostello autogestito da dei volontari.

Je suis parti assez tôt ce matin car il annonçaient de la pluie en fin de matinée, finalement il n'a pas plu donc je suis arrivé tôt, mais aussitôt que je suis arrivé a commencé a pleuvoir, ouf!

Tout le long du parcours on rencontre beaucoup de caves de marbre avec les usines qui le travaillent. 

Je suis passé par Pietrasanta qui est une ville très jolie avec une cathédrale en marbre blanc.

Dans cette ville il y a toujours des expositions à ciel ouvert et cette fois ici ce sont des piments forts géants, exposition très suggestive. 

Sur la via Francigena, on trouve des restes de l'ancienne route.

Je suis arrivé à Camaiore, un village très joli et je loge dans une auberge de jeunesse très beau géré par des bénévoles.

Tappa étape 45 Sarzana / Massa 27km (1367)

Giornata piovosa e moscia. Niente di particolare da segnalare a parte che visto che pioveva ho ascoltato tutta la discografia di Lou Reed che andava bene con il tipo di giornata.

A Massa sono in un bel ostello che e pieno di pellegrini spagnoli e tedeschi. Sono andato a mangiare buonissima osteria qui vicino per non prendere troppo pioggia. 

Journée pluvieuse et moche. Rien de particulier à signaler, j'ai écouté la discographie complète de Lou Reed qui allait très bien avec la journée. À Massa, je loge  dans un très beau auberge de jeunesse plein de Pèlerins espagnols et allemands. Je suis allé manger dans un super bon bistro tout près d'ici pour pas prendre de pluie. 

Tappa étape 44 Riomaggiore / Sarzana 30km (1340)

Cielo nero tutto il giorno ma finalmente non ha piovuto.  Ho fatto qualche chilometro sulla via Aurelia e poi ho preso un sentierino che mi ha portato fino a La Spezia.  Poi lungo mare e un po' di zona industriale per finire in un sentiero che mi ha portato fino a Arcola, Bella cittadina con una specie di casbah tra scalinate e stradine. 

Ho avuto un po' di problemi per trovare da dormire a Sarzana ma finalmente ho trovato in una casa di recupero per   intossicati " istituto la missione " con un giovane sud coreano che cammina da Assisi a San giacomo.  

Ciel assez noir toute la journée mais finalement il n'a pas plu. Après quelques kilomètres de la via Aurelia, j'ai pris un sentier jusqu'à La Spezia. Apres j'ai marché sur la promenade et un peu dans une zone industrielle jusqu'à un sentier qui m'as mené à Arcola, beau village avec un espèce de casbah avec des escaliers et des ruelles.  

J'ai eu un peu de problèmes à trouver pour dormir à Sarzana, mais finalement j'ai trouvé  dans une maison de transition pour intoxiqués en compagnie d'un jeune sud coréen qui marche de Assisi à St Jacques. 

Tappa étape 43 Levanto /Riomaggiore 30km (1310)

Bella, bella, bella camminata praticamente tutta tra boschi e vigneti.   Lungo il percorso si attraversano una dozzina di paesini pittoreschi e qualche santuario (si chiama il cammino dei santuari). Siamo saliti a un po' più di 500 m e da lì abbiamo attraversato tutte le cinque terre con dei punti di vista mozzafiato! È veramente bello vederle dall'alto, la perspettiva è molto diversa. Si attraversano moltissime terrazze di vigna e certe volte non bisogna avere le

vertigini perché i sentieri sono molte stretti.  A Volastra Ugo e venuto a raggiungermi e  abbiamo camminato insieme fino a casa sua a Riomaggiore.  Piera è un'amica d'adolescenza di antonio e me, con Ugo, suo marito, ci hanno offerto ospitalità in una bellissima casa rustica  con un magnifico panorama su tutte le 5 terre e il tramonto!  Ci siamo fatti una bella mangiata e raccontati le nostre vite degli ultimi 40 anni. 

Belle, belle,belle marche pratiquement tout dans les

Bois et lesbvignobles.  

Le long du chemin on travgerse une douzaine de villages jonchés

sur les montagnes et qualche sanctuaires (ça s'appelle la vie des sanctuaires).  

On est monté un peu plus de 500m d'altitude et on a traversé toutes les Cinque Terre avec des points de vue à couper le souffle. C'est vraiment beau voir les 5 terre de cette hauteur avec peu de touristes. On marche dans des terrasses de vigne et faut pas avoir des vertiges car les sentiers sont très très étroit. 

 À Volastra Ugo est venu à ma rencontre et on a marché jusqu'à chez lui à RioMaggiore. Piera est une amie d'adolescence de antonio et moi. Avec son mari Ugo, nous ont offert de nous loger dans une super beau chalet rustique avec une vue magnifique sur la mère et les 5 terre. 

On a eu un beau souper ensemble et on s'est compté notre vie des dernièrs 40 ans

Tappa étape 42 Chiavari / Levanto 26 km (1280)

Oggi a causa del tempo che era molto minaccioso, dello stato dei sentieri e del l'impossibilità di usare la strada con gallerie interdette a piedi, ho dovuto prendere il treno per 12 km tra Riva Trigoso e Framura.  Da  Framura ho fatto un bellissimo sentiero fino a Levanto con dei panorami bellissimi. Antonio, stanco delle scale di ieri, ha continuato fino a Levanto in treno.

Il mare era molto mosso, a Levanto c'era un sacco di gente che faceva del surf.

Aujourd'hui, à cause du temps très incertain, de l'état de sentiers et de l'impossibilité de prendre la route car les galeries sont interdites aux marcheurs, j'ai pris le train entre  Riva Trigoso et Framura.  De Framura, j'ai pris une super sentier montagneux avec de magnifiques points de vue. 

La mer était très agitée, à Levanto, il y avait beaucoup de monde qui faisait du surf.