vendredi 31 mars 2017

Étape tappa 22 Saint Gilles- Arles 25 km (676)

Dernière étape de la via Domitia. Pratiquement toute en asphalte mais sur des petites routes de campagne.

Je suis arrivé assez tôt à Arles, je n'ai profité pour faire le touriste en visitant l'amphithéâtre, le cloître, l'église ou les pèlerins partent pour Compostelle et enfin en déambulant pour les petites  rues de la ville. Je couche chez une gentille dame qui accueille les pèlerins chez elle. 


Ultima tappo della via Domiziana, praticamente tutta sull'asfalto ma su piccole vie di campagna.

Sono arrivato nel primo pomeriggio à Arles, ne ho approfittato per visitare la città vecchia, l'anfiteatro romano, la chiesa dove partono i pellegrini che vanno a Compostela e un convento di clausura.

Stasera alloggio nella casa di una gentile signora che ospita i pellegrini.









jeudi 30 mars 2017

Étape tappa 21 Gallargue le Monteux -Saint Gilles 33 km (651)

Aujourd'hui c'était plus dur que d'habitude, je ne sais pas si j'etait tanné de voir encore des vignes, le paysage monotone, ou encore la fatigue accumulé. Finalement j'ai traîné les pieds toute la journée et en plus c'était assez chaud.  

À la fin c'était plutôt de plantations de pêche à perte de vue qui a remplacé les vignes. 

Heureusement j'ai été accueilli par deux hospitalière bénévoles dans un gîte Pellerin très très beau en plein centre-ville à côté de la cathédrale que malheureusement est en rénovation donc on ne voit rien.

Ils m'ont conseillé un restaurant qui fait un bon prix aux pèlerins ou j'ai mangé une super bonne "gardianne de taureau", plat typhique de la Camargue.  


Oggi è stato un po' più penoso che d'abitudine. Non so se lo stanco di vedere ancora delle vigne, il panorama monotono, o la fatica accumulata. Finalmente ho trascinato i piedi tutta la giornata che in più era abbastanza calda. 

Verso la fine le vigne sono state rimpiazzate per dei migliaia di peschi. 

À Saint Gilles sono stato accolto da due hospitalière volontarie in un rifugio per pellegrini molto molto bello in pieno centro città accanto alla cattedrale che sfortunatamente è in rinnovazione.

Mi hanno consigliato un ristorantino che fa dei buoni prezzi ai pellegrini dove mangiato una buonissima "gardianne de taureau" piatto tipico della Camargue. 








mercredi 29 mars 2017

Étape tappa 20 Montpelier-Gallargue le Monteux 38 km (618)

Le banlieue de Montpellier est très étendue, j'ai fait 12 km avant de de tomber sur un sentier.

Le reste était bien, on voir toujours beaucoup de cheveux, des ânes, des vignes et quelques boisé. 3 km avant d'arriver à Gallargue, Il y a des vestiges d'un pont romain.

Pas loin de là il y avait quatre joyeux lurons  qui faisaient un picnic avec un barbecue, ils m'ont invité à manger avec eux et évidemment à boire un verre de vin local. J'ai accepté, je passé une petite heure avec eux. Très gentils et très bon.


La periferia di Montpellier e molto estesa, ho fatto 12 km prima di prendere un sentiero.

Il resto del camino era bellino, si vedono molto i cavalli, degli asini, ancora molto vigneti E qualche boschetto.

3 km prima di arrivare a Gallargue, Ci sono le rovine di un ponte romano. Lì vicino c'erano quattro persone che stavano facendo un picnic con un barbecue. Mi hanno invitato a mangiare evidentemente a bere un bicchiere di vino locale, ho accettato e ho passato una bella oretta con loro. Gentilissimi e simpatici.










mardi 28 mars 2017

Étape tappa 19 Frontignan-Montpelier 27 km (580)

Après deux beaux jours de canaux et de bord de mere, je paie pour m'être éloigné de la via Domitia. Donc aujourd'hui j'ai fait 27 km de provincial pour rejoindre  Montpellier. Mais le panorama été quand même beau. 

Contrairement à tous les villes que j'ai visité en France jusqu'à maintenant, Montpellier est une ville très vivante,  il y a du monde partout, surtout des jeunes. Les bars sont pleins, les restaurants aussi, même tard le soir. 


Dopo due bellissimi giorni tra canali e lungomare, pago per essermi allontanato dalla via Domiziana. Quindi oggi ho fatto 27 km di provinciale fino a Montpellier.  Però il panorama era bello lo stesso.  

Tutte le città francesi che ho visto fino adesso erano un po' morte con poca gente in giro, invece Montpellier è molto vivente, c'è un sacco di gente in giro soprattutto i giovani, i bar e ristoranti sono pieni fino a tardi.









lundi 27 mars 2017

Étape tappa 18 Agde-Frontignan 37 km (553)

Quelle belle journée! Une dizaine de kilomètres le long du canal du midi, une douzaine sur le bord de la mère, quelques kilomètres sur la promenade de la belle ville de Sète et pour terminer quelques kilomètres sur un autre canal avec des cygnes en prime.

J'ai terminé le livre que j'écoutais, celui sur la philosophie de la lenteur.  ce que je  retiens à la ce sont deux mots:  "tempo giusto" cad  la vitesse correcte dépendent de nous.  J'ai bien aimé. 

Étant donné que Frontignan c'est extrêmement cher pour coucher, j'ai pris le train pour Montpellier afin  de coucher dans une gîte Pellerin. Demain je vais prendre le train pour Frontignan pour me rendre à Montpellier À pied. 

Pour la première fois j'ai rencontré deux autres Pellerin un qui va jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle et l'autre qui fait 9 jours. 


Che bella giornata! Oggi ho camminato lungo la fine del canale del mezzogiorno poi una dozzina di chilometri sulla riva del mare, qualche chilometro lungomare della bella città di Sète e ancora qualche chilometro su un altro canale dove c'erano una trentina di cigni bianchi. 

Ho finito il libro che ascoltavo,  quello sulla filosofia della della lentezza. Ritengo due parole "tempo giusto" che vuol dire fare le cose alla giusta velocità.  

Visto che Frontignan é una città turistica e costa molto cara,  ho preso il treno fino a Montpellier dove c'è un rifugio per pellegrini.  domani prenderò il treno per  Frontignan e camminerò a piedi fino a Montpellier. 

Per la prima volta ho incontrato due altri Pellegrini, uno che va fino a San Giacomo di Compostela e l'altro che fa nove giorni sullo stesso cammino.






dimanche 26 mars 2017

Étape tappa 17 Bèziers-Agde 28 km (516)

Étape très plaisante en longeant le canal du midi. Ce canal sert a relier Toulouse à la mère méditerranéenne. Tout le long du canal il y a beaucoup de bateau qui servent de chalet ou de Bed & Breakfast. Hier, étant dimanche, on rencontre beaucoup de coureurs et des marcheurs.  Enfin j'ai trouvé un restaurant que servait des huîtres locales qui étaient très bonnes. 


Tappa molto piacevole che costeggia il canale del mezzogiorno che che va dal mare a Toulouse. Lungo il canale ci sono un sacco di barconi che servono di chalet e di bed & breakfast.  Essendo domenica, c'è un sacco di gente che correva camminava. 

Finalmente ho trovato un ristorante che servivano delle ostriche che erano buonissime.







samedi 25 mars 2017

Étape tappa 16 Narbonne- Bèziers 34 km (488)

Journée venteuse, avec des rafales à 120 km à l'heure. Par contre, ça a  chassé les nuages. Aujourd'hui j'ai fait pas mal de nationale car les sentiers étaient tous boueux. En de hors de la nationale, les paysages étaient beaux,  on voit beaucoup de chevaux, surtout blancs, Ça paraît que on s'approche de la Camargue.  

À 5 km de Béziers, on aperçoit déjà son imposante cathédrale du XIIIe siècle. La vieille ville est très belle, fortifié, avec des rues tortueuses.  

Al''office de tourisme j'ai eu une bonne nouvelle, depuis peu il y a un gîte Pellerin. 


Giornata molto ventosa, con delle raffiche a più di 120 km all'ora. Ma almeno a cacciato le nuvole.

Oggi ho fatto molta strada provinciale perché i sentieri erano  tutti pieni di fango e pozzanghere. A parte la provinciale, paesaggi erano belli e si cominciano a vedere molti cavalli, si vede che se ci avvicina alla Camargue. 

A 5 km da Béziers, vediamo già la sua imposante cattedrale del 13º secolo. La vecchia città è molto bella con delle vie molto strette e cintata di muri. All'ufficio del turismo ho avuto una bella sorpresa, dopo c'è un rifugio per pellegrini.





Étape tappa 15 Fitou-Narbonne 46 km (454)

Dur, dur, c'était une très dure journée, sous la pluie parfois battante. Je devais m'arrêter à Port-la-nouvelle mais il était tôt et j'avais fait juste 22 km, il y avait une petite pluie alors j'ai décidé de continuer jusqu'à Narbonne. La piste longe le canal à gauche et la mere à droite. J'en ai profité pour écouté un livre audio "éloge à la lenteur" qui va bien avec ce camino.  

J'tétais très content quand je suis arrivé à l'auberge de jeunesse au sec. 


Dura, dura oggi è stata dura!

sotto la pioggia spesso forte. 

Dovevo fermarmi a Port-la-nouvelle ma, visto che era presto e avevo fatto solo 22 km, ho deciso di continuare fino a Narbonne. 

La pista costeggia il canale a sinistra e il mare a destra. Ne ho approfittato per leggere un libro audio " elogio alla lentezza" Che va benissimo con questo cammino. Devo dire che ero molto contento quando sono arrivato l'ostello all'asciutto.   





jeudi 23 mars 2017

Étape tappa 14 Perpignan-Fitou 34 km (408)

Le Ciel menaçait toute la journée mais heureusement il al plu seulement une dizaine de minutes. Premiers 20 km rien d'exceptionnel, des vignes, quelques plantations d'arbres à fruits mais surtout des champs pas cultivés. Par contre les dernières kilomètres, c'était super beau. Une piste que serpente  des collines rocheuses surplombant la mère. Fitou et un village de vignobles, les producteurs préfèrent vendre le vin sur place plutôt que le mettre sur le marché. 

Je t'ai accueilli par une famille d'une mère  monoparentale avec deux enfants de 12 et 10 ans très curieux qui m'ont posé une foule de questions. Finalement on a soupé  ensemble et j'ai cuisiné un plat de pâtes aux épinards. 


Cielo minaccioso tutta la giornata, però ha piovuto solo 10 minuti.

I primi 20 km niente di speciale sempre vigne, qualche piantazione di alberi da frutto ma sopratutto dei campi non coltivati. 

Gli ultimi km state molto belli, la pista serpentava una collina rocciosa con vita sul mare.

Fitou è un paese di viticoltori, I produttori preferiscono vendere il vino sul posto piuttosto che mettono sul mercato. 

Sono stato accolto da una famiglia formata da una madre monoparentale e da due ragazzi di 12 e10 anni curiosissimi che mi hanno posato un sacco di domande.  Abbiamo cenato insieme e ho fatto una pasta con gli spinaci.